Etymologie
L'origine du mot merdouille n'est pas clairement établie. Il est probablement dérivé du mot français 'merde', qui est souvent utilisé pour exprimer une exclamation de mécontentement ou de frustration. Le suffixe '-ouille' est un diminutif affectueux dans certains dialectes régionaux français.
Fréquence
La fréquence d'utilisation de la merdouille est assez élevée dans les conversations informelles, mais elle n'est pas considérée comme un mot courant dans des contextes plus formels ou professionnels.
Usages courants
La merdouille est une expression familière souvent utilisée dans des situations informelles. Elle est couramment utilisée en France et dans certaines régions francophones.
Traductions
Anglais : Mishap
Espagnol : Desventura
Allemand : Missgeschick