Quelle est la différence entre "mesquin" et "avare" ?

Bien que les deux termes soient liés au manque de générosité, "avare" est un terme plus général qui peut s'appliquer à tous les aspects de la vie, tandis que "mesquin" est souvent utilisé pour décrire des comportements ou des actions spécifiquement liés à l'argent.

Est-ce que "mesquin" est un terme négatif ?

Oui, le terme "mesquin" a généralement une connotation négative, car il décrit un comportement égoïste et avare. Cependant, il est important de noter que le jugement sur la mesquinerie peut varier en fonction du contexte culturel et social.

Existe-t-il des synonymes plus forts que "mesquin" ?

Oui, certains synonymes plus forts pourraient inclure "radin", "mégotier" ou "avaricieux". Ces termes soulignent encore plus l'aspect égoïste et avare du comportement.

Synonymes de Mesquin : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Mesquin"

Synonymes les plus proches du mot mesquin

Autres synonymes de mesquin

Définition

Le mot "mesquin" est un adjectif qui qualifie une personne qui se montre avare, radine ou pingre.
C'est une attitude égoïste caractérisée par le fait de ne pas être prêt à partager ou à dépenser de l'argent.
Le comportement mesquin est souvent perçu négativement, car il témoigne d'un manque de générosité et de générosité envers les autres.

Exemples

Il est tellement mesquin qu'il ne veut jamais payer sa part au restaurant.
Elle a refusé de donner un peu d'argent à une œuvre caritative, ce que je trouve mesquin.
Sa mesquinerie l'a conduit à des disputes constantes avec ses amis.

Expressions courantes

Avoir l'esprit mesquin
Une mentalité mesquine
Jeter des regards mesquins

Etymologie

Le mot "mesquin" vient du latin "mesquinus", qui signifie "mauvais", "méchant" ou "méprisable". Il est également lié au terme français "médiocre". Le mot a évolué au fil du temps pour désigner spécifiquement une personne avare ou radine.

Fréquence

Le mot "mesquin" est encore couramment utilisé dans la langue française, bien qu'il puisse être considéré comme légèrement désuet par certains. Il est plus courant dans un contexte informel ou littéraire.

Usages courants

Le mot "mesquin" est généralement utilisé pour décrire le comportement d'une personne qui se montre avare, radine ou pingre. Il peut également être utilisé pour qualifier une attitude ou une action qui manque de générosité.

Traductions

Anglais : Mean

Espagnol : Mezquino

Allemand : Knausrig

Italien : Meschino

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

mɛ.s.kɛ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Mesquin

Question : Quelle est la différence entre "mesquin" et "avare" ?
Réponse : Bien que les deux termes soient liés au manque de générosité, "avare" est un terme plus général qui peut s'appliquer à tous les aspects de la vie, tandis que "mesquin" est souvent utilisé pour décrire des comportements ou des actions spécifiquement liés à l'argent.

Question : Est-ce que "mesquin" est un terme négatif ?
Réponse : Oui, le terme "mesquin" a généralement une connotation négative, car il décrit un comportement égoïste et avare. Cependant, il est important de noter que le jugement sur la mesquinerie peut varier en fonction du contexte culturel et social.

Question : Existe-t-il des synonymes plus forts que "mesquin" ?
Réponse : Oui, certains synonymes plus forts pourraient inclure "radin", "mégotier" ou "avaricieux". Ces termes soulignent encore plus l'aspect égoïste et avare du comportement.

Les Synonymes de Mesquin