Etymologie
Le mot "mesquinerie" vient du latin "mesquinus", qui signifie "méchant, mauvais". Il est dérivé du latin populaire "mescinare" qui signifie "diminuer, réduire". Le terme a évolué pour désigner une attitude ou un comportement qui cherche à réduire ou à diminuer les ressources disponibles.
Fréquence
Le mot "mesquinerie" est plus fréquemment utilisé dans un contexte littéraire ou formel que dans un usage courant.
Usages courants
Le mot "mesquinerie" est généralement utilisé pour décrire un comportement avare, égoïste ou étroit d'esprit. Il peut être utilisé dans un contexte personnel ou professionnel pour décrire quelqu'un qui refuse de partager ses ressources ou qui ne veut pas dépenser d'argent.
Traductions
Anglais : Meanness
Espagnol : Mezquindad
Allemand : Kleinkariertheit
Italien : Meschinità