Etymologie
Le mot métèque vient du grec ancien μέτοικος (métèikos), qui signifie littéralement 'qui habite avec'. En Grèce antique, les métèques étaient des étrangers légalement reconnus et autorisés à vivre dans une cité grecque, mais ils n'avaient pas les mêmes droits que les citoyens.
Fréquence
Le mot métèque n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, mais il est toujours compris et utilisé dans certains domaines, tels que l'histoire, la sociologie ou la littérature.
Usages courants
Le terme métèque est généralement utilisé pour désigner les personnes étrangères vivant dans un pays qui n'est pas le leur. Il peut avoir une connotation neutre ou péjorative selon le contexte.
Traductions
Anglais : Foreigner
Espagnol : Extranjero
Italien : Straniero
Allemand : Ausländer