Quelle est la différence entre "octroyer" et "accorder" ?

Les mots "octroyer" et "accorder" sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais "octroyer" a une connotation plus formelle et est souvent associé à une autorité supérieure qui accorde quelque chose à quelqu'un.

Est-ce que "octroyer" est un verbe transitif ?

Oui, "octroyer" est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il doit être suivi d'un complément d'objet direct, par exemple : "octroyer une bourse", "octroyer une autorisation".

Peut-on utiliser "octroyer" dans un contexte informel ?

Bien que le mot "octroyer" soit généralement utilisé dans un contexte formel, il peut être utilisé de manière informelle pour exprimer l'idée d'accorder quelque chose de spécifique à quelqu'un.

Synonymes de Octroyé : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Octroyé"

Synonymes les plus proches du mot octroyé

Définition

Attribuer, accorder quelque chose à quelqu'un.

Exemples

Le gouvernement a octroyé une subvention aux petites entreprises.
Le juge a octroyé la garde des enfants à la mère.
L'université a octroyé une bourse d'études au meilleur étudiant.

Expressions courantes

octroyer un privilège
octroyer un droit

Etymologie

Le terme "octroyer" vient du latin "octroire" qui signifie "donner, accorder".

Fréquence

Le mot "octroyer" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il est souvent utilisé dans les textes légaux, administratifs ou académiques.

Usages courants

Le verbe "octroyer" est généralement utilisé dans un contexte formel pour décrire l'action d'accorder ou de donner quelque chose.

Traductions

Anglais : Grant

Espagnol : Otorgar

Allemand : Gewähren

Italien : Concedere

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ɔk.tʁwa.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Octroyé

Question : Quelle est la différence entre "octroyer" et "accorder" ?
Réponse : Les mots "octroyer" et "accorder" sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais "octroyer" a une connotation plus formelle et est souvent associé à une autorité supérieure qui accorde quelque chose à quelqu'un.

Question : Est-ce que "octroyer" est un verbe transitif ?
Réponse : Oui, "octroyer" est un verbe transitif, ce qui signifie qu'il doit être suivi d'un complément d'objet direct, par exemple : "octroyer une bourse", "octroyer une autorisation".

Question : Peut-on utiliser "octroyer" dans un contexte informel ?
Réponse : Bien que le mot "octroyer" soit généralement utilisé dans un contexte formel, il peut être utilisé de manière informelle pour exprimer l'idée d'accorder quelque chose de spécifique à quelqu'un.

Les Synonymes de Octroyé