Etymologie
Le mot « ouïr » est issu du latin classique audīre, lui-même dérivé de l'indo-européen °h₁uts(-es). Il est apparenté à de nombreux mots dans les langues romanes, dont « ouïr » est issu, ainsi qu'à une douzaine de mots dans les langues germaniques.
Fréquence
Le mot « ouïr » est utilisé de manière assez rare de nos jours, mais il est courant dans la littérature classique.
Usages courants
Le mot « ouïr » est généralement utilisé dans un contexte littéraire ou soutenu.
Traductions
Anglais : To hear
Espagnol : Oir
Allemand : Hören
Italien : Udire
Japonais : きく (kiku)