Etymologie
Le terme "pataugeage" est dérivé du verbe "patauger", qui vient lui-même du vieux français "patouiller" signifiant "barbouiller". L'idée de se mouvoir avec difficulté dans l'eau peu profonde est ainsi associée à ce mot.
Fréquence
Le terme "pataugeage" est relativement peu courant et est utilisé spécifiquement pour décrire cette activité précise.
Usages courants
Le pataugeage est principalement utilisé pour décrire l'activité ludique de marcher ou de jouer dans de l'eau peu profonde. Il est souvent associé à des situations informelles et décontractées, comme les jeux d'eau pour enfants ou les promenades en nature près de cours d'eau.
Traductions
Anglais : Paddling
Espagnol : Chapoteo
Italien : Pataccata