Etymologie
Le verbe 'pavaner' est issu du mot 'pavane', qui était une danse de cour élégante et majestueuse à l'époque de la Renaissance. Le fait de se pavaner était donc initialement associé à la grâce et à l'élégance, mais son sens s'est peu à peu transformé pour exprimer l'attitude prétentieuse que l'on connaît aujourd'hui.
Fréquence
Ce mot est utilisé de manière courante dans la langue française.
Usages courants
Le verbe 'pavaner' est généralement utilisé dans un contexte péjoratif pour décrire une personne qui cherche à se mettre en valeur de manière ostentatoire et déplaisante.
Traductions
Anglais : To show off
Espagnol : Presumir
Allemand : Angeben