Quelle est la différence entre un pébroque et un SDF ?

Un pébroque est un terme familier pour désigner un SDF, c'est-à-dire une personne sans domicile fixe.

D'où vient le mot pébroque ?

Le mot pébroque vient de l'argot parisien péborde, lui-même issu du verlan du mot bordel.

En anglais, on traduit pébroque par "hobo", en espagnol par "vagabundo", en italien par "senza tetto" et en allemand par "obdachlos".

Le terme pébroque désigne familièrement un individu sans domicile fixe, vivant dans la rue et dépendant de la charité publique.

Le pébroque demande souvent de l'argent aux passants.
Le froid hivernal est particulièrement difficile pour les pébroques.
Les associations caritatives essaient d'aider les pébroques en leur fournissant des repas chauds.

Le mot pébroque est une déformation de l'argot parisien péborde, lui-même dérivé du verlan du mot bordel, signifiant misère, désordre.

Ce mot est moins couramment utilisé et appartient plus au registre familier.

Le mot pébroque est utilisé couramment dans le langage familier pour désigner un sans-abri.

Anglais : Hobo

Espagnol : Vagabundo

Italien : Senza tetto

Allemand : Obdachlos

nom

pe-bro-k

Question : Quelle est la différence entre un pébroque et un SDF ?
Réponse : Un pébroque est un terme familier pour désigner un SDF, c'est-à-dire une personne sans domicile fixe.

Question : D'où vient le mot pébroque ?
Réponse : Le mot pébroque vient de l'argot parisien péborde, lui-même issu du verlan du mot bordel.

Question : Quelles sont les traductions de pébroque ?
Réponse : En anglais, on traduit pébroque par "hobo", en espagnol par "vagabundo", en italien par "senza tetto" et en allemand par "obdachlos".