Etymologie
L'expression "péché mignon" est apparue au 18ème siècle en France. Le mot "péché" se réfère à une transgression morale, tandis que "mignon" signifie quelque chose de cher ou d'aimé. Ainsi, un "péché mignon" est une petite transgression que l'on chérit malgré sa nature morale.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Le terme "péché mignon" est généralement utilisé pour parler des petites indulgences ou plaisirs coupables d'une personne.
Traductions
Anglais : Guilty pleasure
Espagnol : Placer culposo
Italien : Piccolo peccato
Allemand : Sündhaftes Vergnügen