Etymologie
Le verbe pioncer est issu du français populaire et argotique. Son origine exacte n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du mot pion, qui signifie dormir.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans la langue parlée, mais il est considéré comme familier.
Usages courants
Pioncer est un terme familier et informel. Il est principalement utilisé en France.
Traductions
Anglais : To snooze, to doze
Espagnol : Dormir, echarse una siesta
Italien : Dormire, fare un pisolino