Le mot "planquer" est-il considéré comme familier ou vulgaire ?

Le mot "planquer" est considéré comme familier, mais il n'est pas vulgaire. Il est souvent employé dans un langage informel.

Quelle est la différence entre "planquer" et "cacher" ?

La principale différence entre "planquer" et "cacher" est que "planquer" est un terme plus familier et souvent utilisé dans un contexte informel, tandis que "cacher" est un terme plus neutre et utilisé dans différents registres de langage.

Peut-on utiliser "planquer" dans un contexte formel ?

Il est préférable d'éviter d'utiliser le mot "planquer" dans un contexte formel, car il est considéré comme familier. Il est préférable d'utiliser des termes plus neutres comme "cacher" ou "dissimuler".

Synonymes de Planquer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Planquer"

Synonymes les plus proches du mot planquer

Définition

Le verbe "planquer" signifie cacher ou dissimuler quelque chose de manière secrète ou clandestine.
Cela peut être utilisé pour échapper à la vue de quelqu'un ou pour mettre quelque chose à l'abri des regards.

Exemples

Il a planqué son argent dans un coffre-fort.
Le chat se planque sous le lit quand il a peur.
Les voleurs ont planqué des bijoux dans un sac caché.

Expressions courantes

planquer le magot
planquer des preuves
planquer son jeu

Etymologie

L'origine du verbe "planquer" est incertaine. Il pourrait dériver du provençal "plaquer" qui signifie "préparer, établir" ou du mot anglais "plank" qui signifie "planche". Cependant, l'étymologie exacte reste floue.

Fréquence

Le mot "planquer" est d'utilisation courante dans la langue française.

Usages courants

Le terme "planquer" est couramment utilisé dans un langage informel et familier. Il est souvent employé dans le langage de tous les jours pour parler d'actions de dissimulation ou de mise à l'abri.

Traductions

Anglais : Hide

Espagnol : Esconder

Allemand : Verstecken

Italien : Nascondere

Portugais : Esconder

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

plan-ker

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Planquer

Question : Le mot "planquer" est-il considéré comme familier ou vulgaire ?
Réponse : Le mot "planquer" est considéré comme familier, mais il n'est pas vulgaire. Il est souvent employé dans un langage informel.

Question : Quelle est la différence entre "planquer" et "cacher" ?
Réponse : La principale différence entre "planquer" et "cacher" est que "planquer" est un terme plus familier et souvent utilisé dans un contexte informel, tandis que "cacher" est un terme plus neutre et utilisé dans différents registres de langage.

Question : Peut-on utiliser "planquer" dans un contexte formel ?
Réponse : Il est préférable d'éviter d'utiliser le mot "planquer" dans un contexte formel, car il est considéré comme familier. Il est préférable d'utiliser des termes plus neutres comme "cacher" ou "dissimuler".

Les Synonymes de Planquer