Etymologie
Le mot 'pleutrerie' vient du latin 'ploratarius' qui signifie 'pleurnichard'. Il est dérivé du verbe 'plorare' qui signifie 'pleurer'. L'idée de faiblesse de caractère et de manque de courage est apparue au XVIIe siècle. Le mot a été utilisé pour décrire les personnes qui se plaignent constamment et qui sont incapables d'affronter les obstacles avec détermination.
Fréquence
Le mot 'pleutrerie' est d'un usage relativement rare et est plus couramment utilisé dans un registre littéraire ou formel. Il n'est pas très courant dans la langue courante.
Usages courants
Le terme 'pleutrerie' est généralement utilisé pour critiquer ou blâmer quelqu'un pour son manque de courage ou sa faiblesse de caractère. Il est souvent utilisé dans un contexte négatif pour souligner le comportement de fuite ou d'évitement d'une personne.
Traductions
Anglais : Cowardice
Espagnol : Cobardía
Allemand : Feigheit
Italien : Vigliaccheria