Etymologie
Le verbe pleuvasser est dérivé du mot français pleuvoir, qui vient du latin pluere. Pluere signifie tout simplement "pleuvoir" en latin. L'ajout du suffixe -asser donne au verbe une connotation de légèreté et de faible intensité, ce qui correspond bien à la pluie fine et continue que le terme pleuvasser décrit.
Fréquence
Le terme pleuvasser est plus spécifique et moins couramment utilisé que le terme général "pleuvoir". Il est utilisé pour décrire un type spécifique de pluie et est donc plus couramment utilisé dans les conversations sur la météo ou dans des descriptions littéraires.
Usages courants
Le terme pleuvasser est généralement utilisé pour décrire une pluie fine et légère qui dure pendant de longues périodes sans s'intensifier. Il est souvent utilisé pour décrire des conditions météorologiques spécifiques et est moins couramment utilisé dans d'autres contextes.
Traductions
Anglais : Drizzle
Espagnol : Lloviznar
Italien : Piovigginare
Allemand : Nieseln