Etymologie
Le terme "poissarde" vient du mot français "poisse", qui désigne une substance collante et visqueuse. L'idée est que les poissardes sont comme des aimants à malchance, cette malchance collant à elles comme une substance collante.
Fréquence
Ce terme est plutôt rare et utilisé dans des situations informelles ou humoristiques.
Usages courants
Le terme "poissardes" est généralement utilisé pour décrire des personnes qui ont beaucoup de malchance.
Traductions
Anglais : Unlucky people
Espagnol : Personas desafortunadas
Allemand : Pechvögel