Etymologie
Le mot "atteinte" vient du verbe "atteindre" qui provient du latin "attigere", composé de "ad" (vers, à) et "tangere" (toucher). Il est utilisé dans le sens de toucher ou frapper. Au fil du temps, le sens du mot a évolué pour inclure l'idée de causer des dommages ou des préjudices.
Fréquence
Le terme "porter atteinte" est couramment utilisé dans divers contextes pour décrire des situations où des dommages ou des préjudices sont causés. Son utilisation peut varier en fonction du domaine et du contexte spécifique.
Usages courants
Le verbe "porter atteinte" est généralement utilisé dans le contexte des droits, des intérêts, de la réputation ou de la santé de quelqu'un ou quelque chose. Il est souvent utilisé dans un sens négatif pour décrire une action qui cause des dommages ou des préjudices.
Traductions
Anglais : To harm, to damage
Espagnol : Perjudicar
Allemand : Beeinträchtigen
Italien : Danneggiare