Etymologie
L'expression 'qu'en est-il' vient du français moderne et est formée de la conjonction de coordination 'que' et du verbe 'en être'. 'En être' signifie 'se trouver dans un certain état, une certaine situation' et est utilisé ici pour demander l'état ou la situation actuelle des choses.
Fréquence
Cette expression est d'usage courant.
Usages courants
L'expression 'qu'en est-il' est couramment utilisée dans les conversations informelles pour demander une mise à jour sur une situation ou un état.
Traductions
Anglais : What about
Espagnol : ¿qué pasa
Allemand : Wie steht es
Italien : Come va