Etymologie
L'origine exacte est incertaine, mais il semblerait que l'expression vienne du verlan de l'argot français. 'Dalle' est une inversion de 'ladle', qui signifie 'lame'. L'utilisation de 'que dalle' serait donc une métaphore pour signifier que l'on ne possède même pas une petite quantité de quelque chose.
Fréquence
Couramment utilisé
Usages courants
Cette expression est utilisée de manière informelle pour exprimer le fait de ne rien avoir du tout ou de ne rien comprendre à quelque chose.
Traductions
Anglais : Nothing
Espagnol : Nada
Italien : Niente
