Etymologie
Le verbe « queuter » est un dérivé de l'ancien français « cuite », qui signifiait « rang, ordre ». Ainsi, « queuter » renvoie à l'action de se ranger en file, de s'aligner dans un ordre précis.
Fréquence
Le terme « queuter » n'est pas très courant et est plus spécifique à l'usage quotidien ou informel.
Usages courants
Le verbe « queuter » est utilisé principalement dans le contexte des files d'attente, que ce soit pour attendre dans un lieu public, pour acheter des billets, ou pour accéder à un service.
Traductions
Anglais : To queue
Espagnol : Hacer cola
Allemand : Sich anstellen
Italien : Mettersi in fila