Quelle est la différence entre 'rabaner' et 'réprimander' ?

Bien qu'ils aient des sens similaires, 'rabaner' est généralement utilisé dans un contexte plus familier et informel, tandis que 'réprimander' est plus formel et peut avoir une connotation professionnelle.

Peut-on utiliser 'rabaner' dans un contexte professionnel ?

Bien que 'rabaner' soit plus couramment utilisé dans un contexte familial ou informel, il est possible de l'utiliser dans un contexte professionnel, mais cela dépendra du niveau de formalité de l'environnement de travail.

Existe-t-il des synonymes plus formels de 'rabaner' ?

Oui, des synonymes plus formels de 'rabaner' incluent 'réprimander', 'gronder' et 'reprocher'. Ces termes sont généralement utilisés dans un contexte professionnel ou plus sérieux.

Synonymes de Rabaner : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rabaner"

Synonymes les plus proches du mot rabaner

Autres synonymes de rabaner

remonter les bretelles
donner une leçon
repréhender
reprover

Définition

Réprimander quelqu'un de manière sévère, lui faire des reproches.

Exemples

Ma mère m'a rabané pour avoir rentré trop tard la nuit dernière.
Le professeur a rabané l'élève qui n'avait pas fait ses devoirs.
Le chef a rabané ses employés pour leur manque de productivité.

Expressions courantes

se faire rabaner
rabâcher les mêmes reproches
rabibocher

Etymologie

Le verbe 'rabaner' est une altération du français 'rebaner', lui-même dérivé du verbe 'rebanir' signifiant 'reprendre quelqu'un vivement'. L'origine du mot est incertaine.

Fréquence

Le mot 'rabaner' est relativement courant dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'rabaner' est couramment utilisé dans le langage familier et informel.

Traductions

Anglais : Rebuke

Espagnol : Reprender

Italien : Rimproverare

Allemand : Schelten

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁa.ba.ne

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rabaner

Question : Quelle est la différence entre 'rabaner' et 'réprimander' ?
Réponse : Bien qu'ils aient des sens similaires, 'rabaner' est généralement utilisé dans un contexte plus familier et informel, tandis que 'réprimander' est plus formel et peut avoir une connotation professionnelle.

Question : Peut-on utiliser 'rabaner' dans un contexte professionnel ?
Réponse : Bien que 'rabaner' soit plus couramment utilisé dans un contexte familial ou informel, il est possible de l'utiliser dans un contexte professionnel, mais cela dépendra du niveau de formalité de l'environnement de travail.

Question : Existe-t-il des synonymes plus formels de 'rabaner' ?
Réponse : Oui, des synonymes plus formels de 'rabaner' incluent 'réprimander', 'gronder' et 'reprocher'. Ces termes sont généralement utilisés dans un contexte professionnel ou plus sérieux.

Les Synonymes de Rabaner