Quelle est la différence entre "rapporter" et "apporter" ?

Le verbe "rapporter" est utilisé lorsque l'on ramène ou restitue quelque chose d'un endroit à un autre, alors que le verbe "apporter" est utilisé lorsque l'on amène ou transporte quelque chose d'un endroit à un autre pour la première fois.

Peut-on utiliser le verbe "rapporter" pour une information ou un message ?

Oui, le verbe "rapporter" peut également être utilisé dans le sens de transmettre ou rendre compte d'une information ou d'un message, que ce soit à l'écrit ou à l'oral.

Quelles sont les expressions courantes avec le verbe "rapporter" ?

Parmi les expressions courantes avec le verbe "rapporter", on trouve notamment "rapporter son poids en or", qui signifie être d'une grande valeur ou importance, et "rapporter gros", qui signifie rapporter beaucoup d'argent ou de bénéfices.

Synonymes de Rapporté : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rapporté"

Synonymes les plus proches du mot rapporté

Autres synonymes de rapporté

Définition

Le mot "rapporter" signifie ramener ou apporter quelque chose d'un endroit à un autre.
Cela peut également signifier restituer ou transmettre une information ou un message.
Le verbe peut être utilisé dans plusieurs contextes, tels que rapporter un objet perdu, rapporter des faits lors d'une enquête, rapporter un événement ou une expérience, ou encore rapporter des paroles.

Exemples

Je vais rapporter ce livre à la bibliothèque.
J'ai rapporté les résultats de l'enquête à mon supérieur.
Il a rapporté les paroles exactes du témoin.

Expressions courantes

rapporter son poids en or
rapporter gros

Etymologie

Le verbe "rapporter" vient du latin "reportare", qui signifie "ramener, apporter". Il est formé à partir du préfixe "re-", qui indique un mouvement en arrière ou une répétition, et du mot "portare", qui signifie "porter".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "rapporter" est couramment utilisé dans la langue française, que ce soit à l'écrit ou à l'oral, dans différents contextes et registres de langage.

Traductions

Anglais : To bring back

Espagnol : Llevar de vuelta

Allemand : Zurückbringen

Italien : Riportare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁa.pɔʁt

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rapporté

Question : Quelle est la différence entre "rapporter" et "apporter" ?
Réponse : Le verbe "rapporter" est utilisé lorsque l'on ramène ou restitue quelque chose d'un endroit à un autre, alors que le verbe "apporter" est utilisé lorsque l'on amène ou transporte quelque chose d'un endroit à un autre pour la première fois.

Question : Peut-on utiliser le verbe "rapporter" pour une information ou un message ?
Réponse : Oui, le verbe "rapporter" peut également être utilisé dans le sens de transmettre ou rendre compte d'une information ou d'un message, que ce soit à l'écrit ou à l'oral.

Question : Quelles sont les expressions courantes avec le verbe "rapporter" ?
Réponse : Parmi les expressions courantes avec le verbe "rapporter", on trouve notamment "rapporter son poids en or", qui signifie être d'une grande valeur ou importance, et "rapporter gros", qui signifie rapporter beaucoup d'argent ou de bénéfices.

Les Synonymes de Rapporté