Quelle est la différence entre rater et échouer ?

Le mot "rater" est souvent utilisé dans le sens de manquer une opportunité ou de ne pas accomplir une action spécifique. Par contre, le mot "échouer" est généralement utilisé pour indiquer un échec dans le cadre d'un projet, d'un examen ou d'une entreprise.

Est-ce que "rater" est un verbe transitif ou intransitif ?

"Rater" peut être utilisé comme un verbe transitif lorsqu'il est suivi d'un complément d'objet direct. Par exemple, "J'ai raté mon avion". Il peut également être utilisé comme un verbe intransitif lorsque le complément d'objet direct est omis. Par exemple, "J'ai raté."

Est-ce que "rater" est familier ou soutenu ?

"Rater" est considéré comme un terme familier dans la langue française. Il est couramment utilisé de manière informelle à l'oral, mais il peut également être utilisé dans un registre plus soutenu à l'écrit.

Synonymes de Rater : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rater"

Synonymes les plus proches du mot rater

Autres synonymes de rater

ne pas réussir
passer à côté
ne pas atteindre
ne pas saisir
ne pas obtenir
ne pas réaliser
faire fiasco

Définition

Rater signifie ne pas réussir à accomplir une action ou à obtenir un résultat attendu.
Cela peut être dû à une erreur, à une incompétence ou à des circonstances défavorables.

Exemples

J'ai raté mon train ce matin.
Il a raté son examen.
Elle a raté son tir au but.

Expressions courantes

faire une croix sur
louper le coche
passer à côté de

Etymologie

Le mot "rater" vient du latin "ratare" qui signifie "calculer" ou "compter". Il était initialement utilisé dans le domaine de la navigation maritime pour désigner le fait d'estimer ou de calculer une distance. Par extension, le mot a pris le sens de ne pas atteindre ou ne pas réussir une action.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le mot "rater" est couramment utilisé dans la langue française, tant à l'écrit qu'à l'oral. Il peut être utilisé dans différents contextes pour exprimer une action manquée ou un échec.

Traductions

Anglais : Miss

Espagnol : Fallar

Allemand : Verfehlen

Italien : Sbagliare

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁa.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rater

Question : Quelle est la différence entre rater et échouer ?
Réponse : Le mot "rater" est souvent utilisé dans le sens de manquer une opportunité ou de ne pas accomplir une action spécifique. Par contre, le mot "échouer" est généralement utilisé pour indiquer un échec dans le cadre d'un projet, d'un examen ou d'une entreprise.

Question : Est-ce que "rater" est un verbe transitif ou intransitif ?
Réponse : "Rater" peut être utilisé comme un verbe transitif lorsqu'il est suivi d'un complément d'objet direct. Par exemple, "J'ai raté mon avion". Il peut également être utilisé comme un verbe intransitif lorsque le complément d'objet direct est omis. Par exemple, "J'ai raté."

Question : Est-ce que "rater" est familier ou soutenu ?
Réponse : "Rater" est considéré comme un terme familier dans la langue française. Il est couramment utilisé de manière informelle à l'oral, mais il peut également être utilisé dans un registre plus soutenu à l'écrit.

Les Synonymes de Rater