Etymologie
Le terme ratineuse dérive probablement du mot québécois "ratiner", qui signifie faire de manière incompétente ou maladroite.
Fréquence
Ce terme n'est pas très courant et est plus spécifique à la langue québécoise.
Usages courants
Le mot ratineuse est principalement utilisé dans le langage familier ou informel.
Traductions
Anglais : Inept
Espagnol : Torpe
Italien : Imbranato
