Quelle est la différence entre 'recroqueviller' et 'se replier' ?

Bien que les deux termes indiquent un mouvement de repli, 'recroqueviller' implique généralement un mouvement plus prononcé et plus courbé, tandis que 'se replier' peut également impliquer un mouvement de retrait plus simple.

Peut-on utiliser 'recroqueviller' pour décrire une réaction émotionnelle ?

Oui, 'recroqueviller' peut également être utilisé pour décrire une réaction émotionnelle telle que la peur ou l'anxiété, où une personne se referme sur elle-même en se sentant vulnérable.

Existe-t-il des expressions similaires à 'se recroqueviller' dans d'autres langues ?

Oui, par exemple, en anglais, on peut utiliser l'expression 'to huddle up' pour décrire un mouvement similaire de repli sur soi-même.

Synonymes de Recroqueviller : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Recroqueviller"

Synonymes les plus proches du mot recroqueviller

Autres synonymes de recroqueviller

se mettre en boule
racrapoter

Définition

Recroqueviller signifie se replier sur soi-même en se courbant ou en se tordant, généralement pour se protéger ou pour exprimer la peur ou l'inconfort.
Cela peut également être utilisé pour décrire un mouvement saccadé ou irrégulier.

Exemples

Le chat se recroquevilla sur le coussin pour se protéger de l'orage.
Il se recroquevilla de douleur lorsque son bras fut touché.
Elle se sentit tellement mal à l'aise qu'elle se recroquevilla dans un coin.

Expressions courantes

se recroqueviller de froid
se recroqueviller de peur
se recroqueviller sur soi-même

Etymologie

Le mot 'recroqueviller' vient du français ancien 'croc' qui signifie 'crochet' et du préfixe 're-' qui indique le mouvement en arrière. Il fait référence à l'action de se courber en forme de crochet.

Fréquence

Ce mot est utilisé assez fréquemment dans un contexte informel, mais moins couramment dans un contexte formel.

Usages courants

Le verbe 'recroqueviller' est généralement utilisé pour décrire une contraction ou un repli physique ou psychologique. Il est souvent utilisé pour décrire des comportements défensifs ou protecteurs.

Traductions

Anglais : Huddle

Espagnol : Encogerse

Allemand : Zusammenrollen

Italien : Rannicchiarsi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.kʁuk.ve.je

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Recroqueviller

Question : Quelle est la différence entre 'recroqueviller' et 'se replier' ?
Réponse : Bien que les deux termes indiquent un mouvement de repli, 'recroqueviller' implique généralement un mouvement plus prononcé et plus courbé, tandis que 'se replier' peut également impliquer un mouvement de retrait plus simple.

Question : Peut-on utiliser 'recroqueviller' pour décrire une réaction émotionnelle ?
Réponse : Oui, 'recroqueviller' peut également être utilisé pour décrire une réaction émotionnelle telle que la peur ou l'anxiété, où une personne se referme sur elle-même en se sentant vulnérable.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'se recroqueviller' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple, en anglais, on peut utiliser l'expression 'to huddle up' pour décrire un mouvement similaire de repli sur soi-même.

Les Synonymes de Recroqueviller