Quelle est la différence entre 'regretter' et 'déplorer' ?

Le verbe 'regretter' exprime un sentiment de chagrin ou de remords personnel, tandis que 'déplorer' implique une désapprobation ou un mécontentement général.

Peut-on utiliser 'regrettent' pour exprimer des regrets futurs ?

Non, 'regrettent' est utilisé pour exprimer des regrets concernant des actions passées. Pour les regrets futurs, on utilise 'regretteront'.

Est-ce que 'regrettent' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, le verbe 'regrettent' peut être utilisé dans un contexte formel, mais il est plus couramment utilisé dans un contexte informel.

Synonymes de Regrettent : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Regrettent"

Synonymes les plus proches du mot regrettent

Autres synonymes de regrettent

se mordre les doigts
avoir du déplaisir
lamentent
pleurent
avoir des regrets

Définition

Regrettent est la troisième personne du pluriel du verbe regretter.
Cela signifie qu'ils éprouvent du chagrin, du remords ou du mécontentement à propos de quelque chose qu'ils ont fait ou qu'ils n'ont pas fait dans le passé.

Exemples

Ils regrettent d'avoir manqué cette occasion.
Elle regrettait son comportement impulsif.
Nous regrettons de ne pas t'avoir écouté.

Expressions courantes

regretter amèrement
regretter le passé
regretter ses paroles

Etymologie

Le mot 'regretter' vient du latin 'regretari', qui signifie 'gémir, se lamenter'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé dans la langue française.

Usages courants

Le verbe 'regrettent' est généralement utilisé pour exprimer des regrets ou des remords concernant des actions passées.

Traductions

Anglais : Regret / lament

Espagnol : Lamentar / arrepentirse

Allemand : Bedauern / bereuen

Italien : Rimpiangere / rammaricarsi

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.ɡʁɛ.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Regrettent

Question : Quelle est la différence entre 'regretter' et 'déplorer' ?
Réponse : Le verbe 'regretter' exprime un sentiment de chagrin ou de remords personnel, tandis que 'déplorer' implique une désapprobation ou un mécontentement général.

Question : Peut-on utiliser 'regrettent' pour exprimer des regrets futurs ?
Réponse : Non, 'regrettent' est utilisé pour exprimer des regrets concernant des actions passées. Pour les regrets futurs, on utilise 'regretteront'.

Question : Est-ce que 'regrettent' peut être utilisé dans un contexte formel ?
Réponse : Oui, le verbe 'regrettent' peut être utilisé dans un contexte formel, mais il est plus couramment utilisé dans un contexte informel.

Les Synonymes de Regrettent