Etymologie
Le mot remontrer est dérivé du verbe montrer qui vient du latin monstrare, qui signifie 'montrer' ou 'indiquer'. Le préfixe 're-' indique une action répétée ou une intensification. Ainsi, remontrer peut être interprété comme montrer à nouveau, montrer de manière insistante ou indiquer avec insistance.
Fréquence
Le mot remontrer est d'un usage relativement courant, mais son utilisation peut varier en fonction du contexte et du registre linguistique. Dans les contextes formels, professionnels ou académiques, il est plus fréquent.
Usages courants
Le verbe remontrer est généralement utilisé dans le registre formel ou dans des situations où il est nécessaire de faire preuve d'autorité ou de répondre à des comportements inappropriés. Il est couramment utilisé dans le cadre professionnel, éducatif ou disciplinaire.
Traductions
Anglais : Reprimanding
Espagnol : Reprendiendo
Allemand : Tadelnd
Italien : Rimproverando
Portugais : Repreendendo