Quelle est la différence entre 'renvoyés' et 'retournés' ?

Les termes 'renvoyés' et 'retournés' peuvent avoir un sens similaire, mais ils sont utilisés dans des contextes différents. 'Renvoyés' est généralement utilisé lorsque quelque chose est renvoyé à son expéditeur initial, tandis que 'retournés' est utilisé pour décrire l'action de retourner quelque chose à son emplacement d'origine.

Comment utiliser le mot 'renvoyés' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser le mot 'renvoyés' dans une phrase comme : 'Les colis renvoyés seront traités dans les plus brefs délais.'

Quelles sont les traductions du mot 'renvoyés' dans d'autres langues ?

Les traductions du mot 'renvoyés' sont : en anglais 'returned', en espagnol 'devueltos', en allemand 'zurückgesandt' et en italien 'rientrati'.

Synonymes de Renvoyés : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Renvoyés"

Synonymes les plus proches du mot renvoyés

Autres synonymes de renvoyés

mettre à la porte
mettre à pied
foutre à la porte
flanquer à la porte
casser aux gages
donner son compte
donner un délai
ficher à la porte
retournés
reportés
restitués
réexpédiés
expédiés

Définition

Le mot 'renvoyés' est le participe passé du verbe 'renvoyer'.
Il peut être utilisé pour décrire l'action de renvoyer quelque chose ou quelqu'un à un autre endroit ou à une autre personne.
Il peut également être utilisé pour indiquer que quelque chose a été retourné ou reporté à son expéditeur initial.

Exemples

Les colis renvoyés seront traités dans les plus brefs délais.
Les lettres renvoyées n'ont pas été réclamées par leurs destinataires.
Nous avons renvoyé les documents à l'expéditeur pour correction.

Expressions courantes

renvoyer quelqu'un dans ses cordes
se faire renvoyer dans les cordes
envoyer promener

Etymologie

Le mot 'renvoyés' vient du verbe 'renvoyer' qui est issu du latin 're' (de nouveau) et 'invia' (voie). Au fil du temps, il a pris le sens de retourner ou de retourner quelque chose.

Fréquence

Le mot 'renvoyés' est généralement utilisé dans des contextes spécifiques tels que les services postaux, les entreprises de livraison, les bureaux de poste, etc.

Usages courants

Le mot 'renvoyés' est principalement utilisé pour décrire l'action de retourner ou de renvoyer quelque chose ou quelqu'un. Il peut être utilisé dans un contexte professionnel ou personnel.

Traductions

Anglais : Returned

Espagnol : Devueltos

Allemand : Zurückgesandt

Italien : Rientrati

Forme grammaticale

participe passé

Prononciation

ʁɑ̃vwaje

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Renvoyés

Question : Quelle est la différence entre 'renvoyés' et 'retournés' ?
Réponse : Les termes 'renvoyés' et 'retournés' peuvent avoir un sens similaire, mais ils sont utilisés dans des contextes différents. 'Renvoyés' est généralement utilisé lorsque quelque chose est renvoyé à son expéditeur initial, tandis que 'retournés' est utilisé pour décrire l'action de retourner quelque chose à son emplacement d'origine.

Question : Comment utiliser le mot 'renvoyés' dans une phrase ?
Réponse : Vous pouvez utiliser le mot 'renvoyés' dans une phrase comme : 'Les colis renvoyés seront traités dans les plus brefs délais.'

Question : Quelles sont les traductions du mot 'renvoyés' dans d'autres langues ?
Réponse : Les traductions du mot 'renvoyés' sont : en anglais 'returned', en espagnol 'devueltos', en allemand 'zurückgesandt' et en italien 'rientrati'.

Les Synonymes de Renvoyés