Quelle est la différence entre "replacer" et "remplacer" ?

Les mots "replacer" et "remplacer" ont un sens similaire, mais il y a une légère différence de connotation. "Replacer" implique de mettre à nouveau en place ou de changer la position d'une chose ou d'une personne pour la ramener à son emplacement initial ou à un nouvel emplacement. "Remplacer", quant à lui, suggère de substituer une chose ou une personne par une autre sans nécessairement impliquer un changement de position. Par exemple, on peut replacer un meuble dans une pièce après un déménagement, mais on remplace un employé par un autre dans une entreprise.

Quels sont les synonymes les plus courants de "replacer" ?

Les synonymes les plus courants de "replacer" sont "substituer", "changer", "muter", "échanger" et "modifier".

Dans quels contextes utilise-t-on le verbe "replacer" ?

Le verbe "replacer" est utilisé dans divers contextes, tels que le déménagement de meubles, le réarrangement d'objets, le remplacement de mots dans une phrase, le changement de personnel, la réadaptation de puzzle, etc.

Synonymes de Replacer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Replacer"

Synonymes les plus proches du mot replacer

Définition

Le verbe "replacer" signifie mettre à nouveau en place, changer la position de quelque chose ou quelqu'un pour la ramener à son emplacement initial ou à un nouvel emplacement.
Il implique de substituer une chose ou une personne par une autre.
Par extension, il peut également signifier changer ou remplacer quelque chose par autre chose.

Exemples

J'ai dû replacer tous les meubles après le déménagement.
Je dois replacer cette image dans le bon dossier.
Il faut replacer ce mot par un synonyme.

Expressions courantes

replacer les pions
replacer les cartes
replacer les éléments

Etymologie

Le mot "replacer" est une combinaison des préfixes "re-" (qui indique le mouvement vers l'arrière, la répétition ou l'intensification) et "placer" (qui signifie mettre en position). Il est issu du latin "replacare", qui signifie "remettre à sa place".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

Le verbe "replacer" est couramment utilisé dans le langage courant et formel. Il est utilisé dans divers contextes pour indiquer le fait de mettre à nouveau en place ou de changer la position de quelque chose ou quelqu'un.

Traductions

Anglais : Replace

Espagnol : Reemplazar

Allemand : Ersetzen

Italien : Sostituire

Forme grammaticale

verbe transitif

Prononciation

re-pla-sé

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Replacer

Question : Quelle est la différence entre "replacer" et "remplacer" ?
Réponse : Les mots "replacer" et "remplacer" ont un sens similaire, mais il y a une légère différence de connotation. "Replacer" implique de mettre à nouveau en place ou de changer la position d'une chose ou d'une personne pour la ramener à son emplacement initial ou à un nouvel emplacement. "Remplacer", quant à lui, suggère de substituer une chose ou une personne par une autre sans nécessairement impliquer un changement de position. Par exemple, on peut replacer un meuble dans une pièce après un déménagement, mais on remplace un employé par un autre dans une entreprise.

Question : Quels sont les synonymes les plus courants de "replacer" ?
Réponse : Les synonymes les plus courants de "replacer" sont "substituer", "changer", "muter", "échanger" et "modifier".

Question : Dans quels contextes utilise-t-on le verbe "replacer" ?
Réponse : Le verbe "replacer" est utilisé dans divers contextes, tels que le déménagement de meubles, le réarrangement d'objets, le remplacement de mots dans une phrase, le changement de personnel, la réadaptation de puzzle, etc.

Les Synonymes de Replacer