Quelle est la différence entre resarcir et indemniser ?

Le terme "resarcir" est souvent utilisé dans le contexte des assurances ou du droit civil pour compenser financièrement les dommages subis. "Indemniser" a une signification plus large et peut également inclure des compensations non financières, telles que des excuses ou des réparations matérielles.

Quels sont les autres mots pour "resarcir" en français ?

Quelques synonymes de "resarcir" sont : indemniser, compenser, dédommager, rembourser, régler, satisfaire, réparer, acquitter, liquider.

Dans quel contexte utilise-t-on généralement le mot "resarcir" ?

Le terme "resarcir" est principalement utilisé dans des contextes légaux, financiers ou d'assurance. Il est souvent associé à la compensation des dommages, des pertes ou des préjudices subis par une personne.

Synonymes de Resarcir : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Resarcir"

Synonymes les plus proches du mot resarcir

Définition

Le verbe "resarcir" signifie compenser financièrement ou matériellement les dommages, les pertes ou les préjudices subis par une personne.
Cela peut se faire par le remboursement de frais ou par le versement d'une somme d'argent en compensation.
Le terme est souvent utilisé dans le domaine juridique ou dans le contexte des assurances.

Exemples

L'assurance a resarcit les dommages causés par l'incendie.
Le gouvernement a décidé de resarcir les victimes de la catastrophe naturelle.
Le tribunal a ordonné à l'accusé de resarcir les préjudices causés à la victime.

Expressions courantes

resarcir un préjudice
resarcir des frais
resarcir les dommages

Etymologie

Le mot "resarcir" est d'origine espagnole, dérivé du latin "resarcire" qui signifie "réparer". Il est composé du préfixe "re-" (de nouveau) et du verbe "sarcire" (réparer).

Fréquence

plus spécifique à un certain domaine

Usages courants

Le terme "resarcir" est généralement utilisé dans des contextes légaux, financiers ou d'assurance.

Traductions

Anglais : Reimburse

Espagnol : Resarcir

Allemand : Entschädigen

Italien : Risarcire

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.saʁ.siʁ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Resarcir

Question : Quelle est la différence entre resarcir et indemniser ?
Réponse : Le terme "resarcir" est souvent utilisé dans le contexte des assurances ou du droit civil pour compenser financièrement les dommages subis. "Indemniser" a une signification plus large et peut également inclure des compensations non financières, telles que des excuses ou des réparations matérielles.

Question : Quels sont les autres mots pour "resarcir" en français ?
Réponse : Quelques synonymes de "resarcir" sont : indemniser, compenser, dédommager, rembourser, régler, satisfaire, réparer, acquitter, liquider.

Question : Dans quel contexte utilise-t-on généralement le mot "resarcir" ?
Réponse : Le terme "resarcir" est principalement utilisé dans des contextes légaux, financiers ou d'assurance. Il est souvent associé à la compensation des dommages, des pertes ou des préjudices subis par une personne.

Les Synonymes de Resarcir