Quelle est la différence entre 'revenir' et 'retourner' ?

Le verbe 'revenir' indique un retour à un endroit précédemment visité ou habité, tandis que le verbe 'retourner' indique un mouvement de retour à un endroit sans nécessairement y avoir été auparavant.

Est-ce que 'revenir' peut également signifier récupérer quelque chose ?

Oui, 'revenir' peut également avoir le sens de récupérer quelque chose ou quelqu'un, notamment dans le contexte juridique ou administratif.

Synonymes de Reviendrait : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Reviendrait"

Synonymes les plus proches du mot reviendrait

Autres synonymes de reviendrait

Définition

Reviendrait est la troisième personne du singulier du conditionnel passé du verbe revenir.
Il exprime une action hypothétique qui aurait pu se produire dans le passé.
Le verbe revenir signifie retourner ou rentrer à un endroit précédemment visité ou habité.
Il peut également avoir le sens de récupérer quelque chose ou quelqu'un.

Exemples

Si j'avais su, je reviendrais.
Elle m'a demandé si je reviendrais la semaine prochaine.
Il doute qu'elle reviendrait après tout ce temps.

Expressions courantes

revenir à la charge
revenir à ses moutons
revenir de loin

Etymologie

Le verbe reviendrait vient du verbe revenir et du conditionnel passé. Le verbe revenir est issu du latin 'revenire', composé du préfixe 're-' (qui indique un retour en arrière) et du verbe 'venire' (qui signifie 'venir').

Fréquence

Ce verbe est d'une fréquence d'utilisation courante dans la langue française.

Usages courants

Le verbe reviendrait est couramment utilisé en français dans un contexte de regret ou d'hypothèse. Il est souvent utilisé pour exprimer une action ou une intention qui pourrait avoir eu lieu dans le passé si certaines circonstances avaient été différentes.

Traductions

Anglais : Would come back

Espagnol : Volvería

Allemand : Würde zurückkommen

Italien : Ritornerebbe

Portugais : Voltaria

Russe : вернулся бы

Japonais : 戻ってくるだろう

Chinois : 会回来

Arabe : سيعود

Hindi : वापस आएगा

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

ʁə.vjɛ̃.dʁɛ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Reviendrait

Question : Quelle est la différence entre 'revenir' et 'retourner' ?
Réponse : Le verbe 'revenir' indique un retour à un endroit précédemment visité ou habité, tandis que le verbe 'retourner' indique un mouvement de retour à un endroit sans nécessairement y avoir été auparavant.

Question : Peut-on utiliser 'reviendrait' pour exprimer une action future ?
Réponse : Non, 'reviendrait' est utilisé pour exprimer une action hypothétique qui aurait pu se produire dans le passé. Pour exprimer une action future, on utilise le futur simple.

Question : Est-ce que 'revenir' peut également signifier récupérer quelque chose ?
Réponse : Oui, 'revenir' peut également avoir le sens de récupérer quelque chose ou quelqu'un, notamment dans le contexte juridique ou administratif.

Les Synonymes de Reviendrait