Quelle est la différence entre "risqué" et "dangerous" en anglais ?

Le mot "risqué" se rapporte généralement à quelque chose qui comporte un risque calculé ou un degré d'incertitude, tandis que "dangerous" se réfère à quelque chose qui est considéré comme intrinsèquement dangereux ou potentiellement nocif.

Quelle est l'origine de l'expression "jouer avec le feu" ?

L'expression "jouer avec le feu" signifie prendre des risques inconsidérés. Elle vient de l'idée de jouer avec le feu réel, ce qui est extrêmement dangereux.

Quelles sont les précautions à prendre lors d'une activité risquée ?

Il est important de prendre des mesures de sécurité appropriées, comme utiliser un équipement de protection, suivre les directives de sécurité et être conscient des risques potentiels. Il peut également être utile d'avoir une formation ou une expérience préalable dans l'activité.

Synonymes de Risque : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Risque"

Synonymes les plus proches du mot risque

Autres synonymes de risque

a risque
risquable
au risque de
cœur
fortune de mer

Définition

Le mot "risqué" est un adjectif qui se rapporte à quelque chose qui comporte un risque important ou une possibilité d'issue négative.
Cela peut s'appliquer à une activité, une décision, une situation ou même une personne.
L'utilisation de "risqué" implique généralement un degré d'incertitude et un potentiel de conséquences négatives.

Exemples

C'est un investissement risqué, mais qui pourrait rapporter gros.
Crosser la rue sans regarder est très risqué.
Il a pris la décision risquée de démissionner sans avoir de plan B.

Expressions courantes

Jouer avec le feu
Mettre tous ses œufs dans le même panier

Etymologie

Le mot "risqué" vient du verbe "risquer" en français, qui lui-même provient du latin "risicare". Ce mot latin signifiait "se jeter dans l'inconnu" ou "exposer au danger".

Fréquence

Ce terme est assez courant dans la langue française et est utilisé dans de nombreux contextes.

Usages courants

Le mot "risqué" est fréquemment utilisé dans différents contextes, tels que les discussions sur les affaires, les sports extrêmes, les décisions financières, etc. Il est souvent utilisé pour décrire une situation incertaine où les conséquences peuvent être positives ou négatives.

Traductions

Anglais : Risky

Espagnol : Arriesgado

Allemand : Riskant

Italien : Rischioso

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ri.ske

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Risque

Question : Quelle est la différence entre "risqué" et "dangerous" en anglais ?
Réponse : Le mot "risqué" se rapporte généralement à quelque chose qui comporte un risque calculé ou un degré d'incertitude, tandis que "dangerous" se réfère à quelque chose qui est considéré comme intrinsèquement dangereux ou potentiellement nocif.

Question : Quelle est l'origine de l'expression "jouer avec le feu" ?
Réponse : L'expression "jouer avec le feu" signifie prendre des risques inconsidérés. Elle vient de l'idée de jouer avec le feu réel, ce qui est extrêmement dangereux.

Question : Quelles sont les précautions à prendre lors d'une activité risquée ?
Réponse : Il est important de prendre des mesures de sécurité appropriées, comme utiliser un équipement de protection, suivre les directives de sécurité et être conscient des risques potentiels. Il peut également être utile d'avoir une formation ou une expérience préalable dans l'activité.

Les Synonymes de Risque