Est-ce que le mot "ruffian" est utilisé dans le langage courant?

Le mot "ruffian" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il peut être rencontré dans des contextes plus formels ou littéraires.

Quelles sont les traductions du mot "ruffian" dans d'autres langues?

Le mot "ruffian" se traduit en anglais par "ruffian", en espagnol par "matón", en allemand par "Schläger" et en italien par "bullo".

Synonymes de Ruffian : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Ruffian"

Synonymes les plus proches du mot ruffian

Définition

Le mot "ruffian" désigne une personne violente, brutale et sans scrupules.
C'est généralement un individu qui se livre à des actes de délinquance ou de violence, agissant de manière menaçante et intimidante envers les autres.
Le terme peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui est impoli ou grossier dans son comportement.

Exemples

Le ruffian a été arrêté par la police pour vol à main armée.
Il est préférable d'éviter les ruffians dans les quartiers dangereux.
Ce ruffian est connu pour sa violence et ses extorsions.

Expressions courantes

Donner des airs de ruffian
Être un ruffian dans l'âme
Un vrai ruffian des temps modernes

Etymologie

Le mot "ruffian" provient du vieux français "rufian" qui signifie "hâbleur" ou "effronté". Au fil du temps, le terme a évolué pour englober l'idée de violence et de comportement brutal. Il est également lié au mot italien "rufiano" qui désigne un proxénète ou un souteneur.

Fréquence

Ce mot est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il reste présent dans des contextes plus formels ou littéraires.

Usages courants

Le mot "ruffian" est généralement utilisé pour décrire une personne violente, brutale et sans scrupules. Il est souvent associé aux milieux criminels et à la délinquance. On peut également l'employer de manière plus générale pour désigner quelqu'un qui se comporte de manière impolie ou grossière. Cependant, il convient de l'utiliser avec prudence, car il peut être perçu comme péjoratif ou offensant.

Traductions

Anglais : Ruffian

Espagnol : Matón

Allemand : Schläger

Italien : Bullo

Forme grammaticale

nom

Prononciation

ʁy.fjɑ̃

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Ruffian

Question : Est-ce que le mot "ruffian" est utilisé dans le langage courant?
Réponse : Le mot "ruffian" est moins couramment utilisé dans le langage courant, mais il peut être rencontré dans des contextes plus formels ou littéraires.

Question : Quelles sont les traductions du mot "ruffian" dans d'autres langues?
Réponse : Le mot "ruffian" se traduit en anglais par "ruffian", en espagnol par "matón", en allemand par "Schläger" et en italien par "bullo".

Question : Qu'est-ce que l'étymologie du mot "ruffian"?
Réponse : Le mot "ruffian" provient du vieux français "rufian" qui signifie "hâbleur" ou "effronté".

Les Synonymes de Ruffian