Quelle est la signification de l'expression "faire sa sainte-nitouche"?

L'expression "faire sa sainte-nitouche" signifie jouer un rôle de vertu ou de piété hypocrite.

Quels sont les synonymes de "sainte-nitouche"?

Quelques synonymes de "sainte-nitouche" sont : prude, fausse dévote, devotee, hypocrite, précieuse, tartuffe, bigote, dame bannière, puritaine, femme de bien.

Synonymes de Sainte-nitouche : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Sainte-nitouche"

Synonymes les plus proches du mot sainte-nitouche

Autres synonymes de sainte-nitouche

fausse dévote
devotee
dame bannière
femme de bien
enfant de Marie

Définition

La "sainte-nitouche" est une expression utilisée pour décrire une personne qui a l'apparence d'être innocente, vertueuse ou prude, mais qui en réalité dissimule sa vraie nature ou ses véritables intentions.
C'est souvent utilisé pour se référer à une personne hypocrite qui joue un rôle de vertu ou de piété.

Exemples

Elle se comporte toujours de manière très prude, mais je suis sûr qu'elle n'est qu'une sainte-nitouche.
Ne te laisse pas tromper par son apparence innocente, c'est une véritable sainte-nitouche.
Elle joue toujours à la dévote, mais ne te laisse pas berner, c'est une sainte-nitouche.

Expressions courantes

faire sa sainte-nitouche
jouer les saintes-nitouches

Etymologie

L'expression "sainte-nitouche" est dérivée du personnage de Nitouche dans la pièce de théâtre française "Mademoiselle Nitouche" (1856) de Hervé. Dans la pièce, Nitouche est une jeune femme apparemment innocente et dévote, mais qui cache en réalité une nature plus provocante et aventureuse.

Fréquence

Cette expression est couramment utilisée dans la langue courante.

Usages courants

L'expression "sainte-nitouche" est souvent utilisée dans un contexte informel pour décrire une personne qui hypocritement se présente comme vertueuse ou dévote.

Traductions

Anglais : Prude

Espagnol : Hipócrita

Italien : Ipocrita

Allemand : Scheinheiliger

Portugais : Hipócrita

Forme grammaticale

expression / nom

Prononciation

sɛ̃tənituʃ

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Sainte-nitouche

Question : Quelle est la signification de l'expression "faire sa sainte-nitouche"?
Réponse : L'expression "faire sa sainte-nitouche" signifie jouer un rôle de vertu ou de piété hypocrite.

Question : Quelle est l'origine de l'expression "sainte-nitouche"?
Réponse : L'expression "sainte-nitouche" est dérivée du personnage de Nitouche dans la pièce de théâtre "Mademoiselle Nitouche" (1856) de Hervé.

Question : Quels sont les synonymes de "sainte-nitouche"?
Réponse : Quelques synonymes de "sainte-nitouche" sont : prude, fausse dévote, devotee, hypocrite, précieuse, tartuffe, bigote, dame bannière, puritaine, femme de bien.

Les Synonymes de Sainte-nitouche