Etymologie
L'étymologie exacte du mot "saloperie" n'est pas claire. Certains l'associent à l'argot militaire français du début du XIXe siècle, tandis que d'autres pensent qu'il provient de l'argot parisien du milieu du XXe siècle. Quelle que soit son origine, le mot est utilisé depuis longtemps pour exprimer le mépris ou la répulsion envers quelque chose ou quelqu'un.
Fréquence
Ce mot est couramment utilisé dans la langue parlée, mais il est considéré comme grossier. Il est plus fréquent dans les conversations informelles que dans l'écriture formelle.
Usages courants
Le mot "saloperie" est généralement utilisé dans un contexte familier et informel. Il est souvent considéré comme grossier ou vulgaire, donc il est préférable de l'éviter dans des situations formelles.
Traductions
Anglais : Nasty piece of work
Espagnol : Mala pieza
Italien : Porcheria
Allemand : Schweinerei