Etymologie
Le mot "scaferlati" provient de l'italien "scappa la tigna", qui signifie "chasse la vermine". Il fait référence à l'utilisation de l'outil pour enlever les couches indésirables sur le bois.
Fréquence
spécifique au domaine
Usages courants
Le scaferlati est couramment utilisé par les menuisiers et les bricoleurs pour décaper et préparer le bois avant de le traiter ou de le repeindre.
Traductions
Anglais : Scraper
Espagnol : Raspador
Allemand : Spachtel