Quelle est la différence entre "partir" et "se barrer" ?

La principale différence réside dans le caractère impromptu et rapide de "se barrer". "Partir" peut être prévu ou planifié, tandis que "se barrer" implique souvent une réaction spontanée ou une fuite.

Peut-on utiliser "se barrer" dans un contexte formel ?

Non, "se barrer" est une expression familière et est généralement utilisée dans des contextes informels ou familiers.

Existe-t-il d'autres expressions similaires à "se barrer" ?

Oui, quelques expressions similaires à "se barrer" sont "filer", "décamper", "foutre le camp".

Synonymes de Se barrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se barrer"

Synonymes les plus proches du mot se barrer

Autres synonymes de se barrer

foutre le camp
prendre la fuite

Définition

Partir rapidement, quitter un endroit rapidement et sans prévenir.

Exemples

Il s'est barré en courant dès qu'il a vu la police.
Ils se sont barrés pendant la nuit sans laisser de trace.
On a dû se barrer de la fête, il y avait trop de monde.

Expressions courantes

se barrer en douce
se barrer à l'anglaise
se barrer en courant

Etymologie

L'expression "se barrer" est une locution argotique française qui remonte au début du XXe siècle. Elle est issue du verbe "barrer" qui signifie "fermer à clé" ou "bloquer". Dans ce contexte, se barrer signifie donc "se fermer à clé" ou "se sauver rapidement".

Fréquence

couramment utilisé

Usages courants

L'expression "se barrer" est familière et souvent utilisée à l'oral. Elle est couramment utilisée dans des contextes informels pour exprimer une action de départ rapide et souvent impromptue.

Traductions

Anglais : To leave

Espagnol : Irse

Italien : Andarsene

Allemand : Abzischen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

se baʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se barrer

Question : Quelle est la différence entre "partir" et "se barrer" ?
Réponse : La principale différence réside dans le caractère impromptu et rapide de "se barrer". "Partir" peut être prévu ou planifié, tandis que "se barrer" implique souvent une réaction spontanée ou une fuite.

Question : Peut-on utiliser "se barrer" dans un contexte formel ?
Réponse : Non, "se barrer" est une expression familière et est généralement utilisée dans des contextes informels ou familiers.

Question : Existe-t-il d'autres expressions similaires à "se barrer" ?
Réponse : Oui, quelques expressions similaires à "se barrer" sont "filer", "décamper", "foutre le camp".

Les Synonymes de Se barrer