Quelle est la différence entre "se fourrer" et "se mettre" ?

Bien que les deux expressions puissent être utilisées pour décrire une action d'entrer quelque part, "se fourrer" comporte souvent une connotation négative d'erreur ou d'imprudence, tandis que "se mettre" est plus neutre.

Est-ce que "se fourrer" est vulgaire ?

Non, le mot "se fourrer" n'est pas considéré comme vulgaire, mais il est généralement utilisé dans un registre familier ou informel.

Synonymes de Se fourrer : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se fourrer"

Synonymes les plus proches du mot se fourrer

Définition

S'introduire quelque part de manière maladroite ou impulsive, souvent en commettant une erreur ou en se mettant dans une situation difficile.

Exemples

Je me suis fourré dans un embouteillage en prenant ce chemin.
Il s'est fourré dans une affaire compliquée.
Elle s'est fourrée dans une situation embarrassante.

Expressions courantes

se fourrer le doigt dans l'œil
se fourrer le doigt dans l'engrenage
se fourrer le doigt dans l'anus

Etymologie

Le mot "se fourrer" vient du latin "furare" qui signifie "voler". Au fil du temps, son sens a évolué pour signifier une action maladroite ou impulsive.

Fréquence

Ce mot est d'une fréquence courante dans la langue française.

Usages courants

Le mot "se fourrer" est généralement utilisé dans un contexte informel ou familier.

Traductions

Anglais : To stuff

Espagnol : Meterse

Allemand : Sich stecken

Italien : Infilarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

se fuʁe

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se fourrer

Question : Quelle est la différence entre "se fourrer" et "se mettre" ?
Réponse : Bien que les deux expressions puissent être utilisées pour décrire une action d'entrer quelque part, "se fourrer" comporte souvent une connotation négative d'erreur ou d'imprudence, tandis que "se mettre" est plus neutre.

Question : Est-ce que "se fourrer" est vulgaire ?
Réponse : Non, le mot "se fourrer" n'est pas considéré comme vulgaire, mais il est généralement utilisé dans un registre familier ou informel.

Les Synonymes de Se fourrer