Quelle est la différence entre 'se jeter' et 'se lancer' ?

Ces deux verbes sont souvent utilisés de manière interchangeable mais 'se lancer' est généralement utilisé pour indiquer une action plus volontaire et réfléchie.

Peut-on utiliser 'se jeter' dans un contexte positif ?

Oui, 'se jeter' peut être utilisé pour décrire une action audacieuse et pleine d'enthousiasme, même si cela peut parfois comporter un risque.

Existe-t-il des expressions similaires à 'se jeter' dans d'autres langues ?

Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression 'to dive in', qui a une signification similaire à 'se jeter'.

Synonymes de Se jeter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se jeter"

Synonymes les plus proches du mot se jeter

Définition

Action de se jeter de manière impulsive, brusque et sans réfléchir.

Exemples

Il s'est jeté dans l'eau pour sauver son ami.
Elle s'est jetée à corps perdu dans son travail.
Ne te jette pas dans cette relation sans y réfléchir.

Expressions courantes

se jeter à l'eau
se jeter dans la gueule du loup

Etymologie

Ce verbe est issu du latin 'iacere' signifiant 'jeter'.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé.

Usages courants

Ce terme est principalement utilisé dans le langage courant.

Traductions

Anglais : To throw oneself

Espagnol : Lanzarse

Allemand : Sich stürzen

Italien : Gettarsi

Forme grammaticale

verbe pronominal

Prononciation

sə ʒə.te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se jeter

Question : Quelle est la différence entre 'se jeter' et 'se lancer' ?
Réponse : Ces deux verbes sont souvent utilisés de manière interchangeable mais 'se lancer' est généralement utilisé pour indiquer une action plus volontaire et réfléchie.

Question : Peut-on utiliser 'se jeter' dans un contexte positif ?
Réponse : Oui, 'se jeter' peut être utilisé pour décrire une action audacieuse et pleine d'enthousiasme, même si cela peut parfois comporter un risque.

Question : Existe-t-il des expressions similaires à 'se jeter' dans d'autres langues ?
Réponse : Oui, par exemple en anglais on utilise l'expression 'to dive in', qui a une signification similaire à 'se jeter'.

Les Synonymes de Se jeter