Quelle est la différence entre "se pagnoter" et "se goinfrer" ?

Ces deux expressions sont similaires dans leur signification, mais "se goinfrer" a une connotation un peu plus péjorative, évoquant l'idée d'une alimentation excessive et gloutonne.

Peut-on utiliser "se pagnoter" dans un registre formel ?

Non, le verbe "se pagnoter" est très informel et réservé au langage familier.

Existe-t-il d'autres expressions similaires à "se pagnoter" ?

Oui, on peut utiliser des expressions telles que "se mettre plein la panse", "se régaler" ou encore "faire bombance" pour exprimer l'idée de manger avec appétit et en grande quantité.

Synonymes de Se pagnoter : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Se pagnoter"

Synonymes les plus proches du mot se pagnoter

Définition

Le terme "se pagnoter" signifie manger avec appétit et en grande quantité.
C'est une expression familière qui évoque l'idée de se nourrir de façon excessive ou gourmande.

Exemples

Ce soir, on se pagnote au restaurant !
Pendant les vacances, on a l'habitude de se pagnoter de bons petits plats.
Après une longue journée de travail, je me suis pagnoté une pizza entière.

Etymologie

L'origine du verbe "pagnoter" est incertaine, mais il pourrait dériver de l'expression "faire ripaille", qui signifie festoyer et se régaler. Le terme aurait ensuite évolué pour donner "pagnoter".

Fréquence

Le terme est relativement courant dans le langage familier, mais moins fréquent dans les registres formels.

Usages courants

Le verbe "se pagnoter" est couramment utilisé dans le langage familier pour exprimer l'idée de manger abondamment et avec plaisir.

Traductions

Anglais : To gobble up

Espagnol : Devorar

Italien : Ingurgitare

Allemand : Verschlingen

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

pa-ɲɔ-te

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Se pagnoter

Question : Quelle est la différence entre "se pagnoter" et "se goinfrer" ?
Réponse : Ces deux expressions sont similaires dans leur signification, mais "se goinfrer" a une connotation un peu plus péjorative, évoquant l'idée d'une alimentation excessive et gloutonne.

Question : Peut-on utiliser "se pagnoter" dans un registre formel ?
Réponse : Non, le verbe "se pagnoter" est très informel et réservé au langage familier.

Question : Existe-t-il d'autres expressions similaires à "se pagnoter" ?
Réponse : Oui, on peut utiliser des expressions telles que "se mettre plein la panse", "se régaler" ou encore "faire bombance" pour exprimer l'idée de manger avec appétit et en grande quantité.

Les Synonymes de Se pagnoter