Etymologie
Le verbe "pavaner" vient du terme italien "pavana", qui désignait une danse de cour italienne au XVIe siècle. Cette danse était caractérisée par des mouvements amples et gracieux, ce qui explique le sens de se promener avec assurance et élégance associé au verbe.
Fréquence
Ce mot n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien, mais peut être plus fréquent dans des contextes artistiques ou de mise en scène.
Usages courants
Le mot "se pavaner" est souvent utilisé pour décrire un comportement arrogant ou prétentieux. Il peut être utilisé dans des contextes informels ou formels, mais il est généralement préférable d'éviter de se pavaner dans des situations professionnelles ou respectueuses.
Traductions
Anglais : To strut
Espagnol : Pasearse
Italien : Pavoneggiarsi
Allemand : Sich brüsten