Etymologie
Le verbe réapproprier est dérivé du préfixe ré-, qui indique le mouvement du retour ou du retour en arrière, et du verbe approprier, qui signifie attribuer légalement la propriété de quelque chose à quelqu'un. Le préfixe ré- exprime ici l'action de reprendre possession de quelque chose qui avait été perdu ou détourné.
Fréquence
Spécifique à certains domaines
Usages courants
Le verbe se réapproprier est généralement utilisé dans des contextes socio-politiques et culturels pour exprimer des processus de résistance, d'affirmation et de transformation. Il est souvent utilisé dans des discours liés aux droits humains, à l'identité culturelle, à l'appropriation culturelle et à la liberté d'expression.
Traductions
Anglais : Reclaim
Espagnol : Reapropiarse
Allemand : Sich wieder aneignen