Etymologie
Le verbe 'roideur' est issu du latin 'rigidus', signifiant 'rigide', qui lui-même est dérivé de 'rigere', signifiant 'être dur, raide'. Cette notion de rigidité et de dureté est donc liée à l'origine du mot 'se roidir'.
Fréquence
Ce mot est plutôt spécifique à certaines situations ou contextes où il est fréquemment utilisé pour décrire une réaction de défense ou de résistance.
Usages courants
Le verbe 'se roidir' est utilisé pour décrire une réaction physique ou psychologique de tension, de rigidité ou de mise en tension face à une situation stressante, angoissante ou conflictuelle.
Traductions
Anglais : To stiffen
Espagnol : Ponerse tenso
Italien : Indurirsi
Allemand : Sich versteifen