Etymologie
Le mot "souffreteux" provient du mot français "souffrete", qui signifie "maladif" ou "en mauvaise santé". L'ajout du suffixe "-eux" renforce le sens du mot, indiquant une fragilité plus prononcée. L'origine exacte du mot n'est pas claire, mais il est probablement dérivé du mot latin "subfebricitus", qui signifie "légèrement fiévreux".
Fréquence
Le terme "souffreteux" est relativement peu courant et est moins utilisé dans le langage courant. Il est plus fréquemment utilisé dans un contexte médical ou littéraire pour décrire des caractéristiques spécifiques d'une personne.
Usages courants
Le terme "souffreteux" est principalement utilisé pour décrire des individus ayant une santé fragile ou des personnes sujettes à des maladies fréquentes. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire quelqu'un qui est faible ou délicat dans d'autres aspects de la vie.
Traductions
Anglais : Delicate
Espagnol : Delicado
Italien : Fragile
Allemand : Krankheitsanfällig