Etymologie
Le mot "souquer" vient du latin "sucare", qui signifie "tirer" ou "entraîner". Il est apparu en français au XIVe siècle avec le sens de "tirer la corde d'un vaisseau". Au fil du temps, il a élargi son sens pour désigner un effort intense et soutenu dans divers contextes.
Fréquence
Ce mot est relativement courant dans le milieu maritime, mais moins fréquemment utilisé dans d'autres contextes.
Usages courants
Le terme "souquer" est couramment utilisé dans le langage marin pour décrire l'action de tirer ou de pousser avec force sur les cordages d'un bateau. Il peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire un effort intense dans d'autres domaines.
Traductions
Anglais : To heave
Espagnol : Sobar
Allemand : Schinden
Italien : Strappare