Etymologie
Le mot "souteneur" vient du verbe "soutenir" qui a le sens de "donner du soutien ou de l'appui". Il est utilisé depuis le XIXe siècle pour désigner celui qui soutient ou exploite une personne prostituée.
Fréquence
Ce mot n'est pas couramment utilisé dans le langage courant. Il est plutôt spécifique à un contexte lié à la prostitution.
Usages courants
Le terme "souteneur" est généralement utilisé pour décrire un proxénète ou un maquereau, c'est-à-dire une personne qui exploite et contrôle les activités d'une personne prostituée.
Traductions
Anglais : Pimp
Espagnol : Proxeneta
Italien : Scafista
Allemand : Zuhälter