Quelle est la différence entre surfiler et surjeter ?

Le surfiler consiste à coudre sur le bord du tissu pour le renforcer, tandis que le surjetage est une finition des bords du tissu avec une surjeteuse pour éviter l'effilochage.

Est-il nécessaire de surfiler tous les tissus ?

Il est recommandé de surfiler les tissus qui ont tendance à s'effilocher, comme la plupart des tissus tissés.

Peut-on surfiler à la main ?

Oui, on peut surfiler à la main en utilisant un point bourdon ou un point zigzag serré.

Synonymes de Surfiler : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Surfiler"

Synonymes les plus proches du mot surfiler

Définition

Le surfiler est une opération de couture qui consiste à coudre sur le bord du tissu afin de le renforcer et éviter qu'il ne s'effiloche.
On réalise un point droit serré le long du bord du tissu.

Exemples

N'oublie pas de surfiler les bords de ton ourlet.
Je vais surfiler le tissu avant de le couper.
Pour une finition soignée, il est important de surfiler les coutures intérieures.

Expressions courantes

surfiler à la machine
surfiler à la main

Etymologie

Le mot surfiler est formé à partir du préfixe 'sur-', qui exprime l'idée de 'par-dessus', et du verbe 'filer', qui signifie 'coudre'.

Fréquence

Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la couture et de la confection.

Usages courants

Le surfiler est une étape courante dans la couture pour renforcer les bords des tissus et éviter l'effilochage.

Traductions

Anglais : Overcast

Espagnol : Remallar

Italien : Affilatura

Allemand : Versäubern

Forme grammaticale

verbe

Prononciation

syʁ.fil.e

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Surfiler

Question : Quelle est la différence entre surfiler et surjeter ?
Réponse : Le surfiler consiste à coudre sur le bord du tissu pour le renforcer, tandis que le surjetage est une finition des bords du tissu avec une surjeteuse pour éviter l'effilochage.

Question : Est-il nécessaire de surfiler tous les tissus ?
Réponse : Il est recommandé de surfiler les tissus qui ont tendance à s'effilocher, comme la plupart des tissus tissés.

Question : Peut-on surfiler à la main ?
Réponse : Oui, on peut surfiler à la main en utilisant un point bourdon ou un point zigzag serré.

Les Synonymes de Surfiler