Etymologie
Le verbe sympathiser est issu du grec ancien συμπαθέω (sympatheô) qui signifie 'éprouver de la sympathie, ressentir avec'. Le préfixe 'sym-', qui signifie 'avec' ou 'ensemble', exprime l'idée de partager ou de se mettre à la place de l'autre. Le suffixe '-iser' indique l'action ou le processus de sympathie.
Fréquence
Le mot sympathiser est couramment utilisé dans la langue française et n'est pas spécifique à un certain domaine ou à un groupe de personnes.
Usages courants
Le verbe sympathiser est couramment utilisé dans les contextes sociaux pour décrire le fait de créer des liens amicaux ou harmonieux avec d'autres personnes. Il peut être utilisé dans des conversations informelles ou formelles, ainsi que dans des contextes professionnels et personnels.
Traductions
Anglais : To sympathize
Espagnol : Simpatizar
Allemand : Sympathisieren
Italien : Simpatizzare