Quelle est la différence entre 'assujetti' et 'soumis' ?

Les termes 'assujetti' et 'soumis' sont synonymes dans la plupart des cas. Ils désignent tous les deux une personne qui est soumise à une autorité ou à un pouvoir supérieur. Cependant, 'assujetti' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, notamment pour parler de sujets fiscaux ou réglementaires.

Quels sont les antonymes d'assujetti ?

Les antonymes d'assujetti sont 'libéré', 'affranchi', 'indépendant', 'autonome', 'exempté'. Ces termes désignent une personne qui n'est pas soumise à une autorité ou à un pouvoir supérieur, qui est libre de toute contrainte ou obligation.

Quelles sont les traductions du mot 'assujetti' en anglais ?

Le mot 'assujetti' se traduit en anglais par 'subject'.

Synonymes de Assujetti : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Assujetti"

Synonymes les plus proches du mot assujetti

Autres synonymes de assujetti

assujeti

Définition

L'assujetti est une personne qui est soumise à une autorité ou à un pouvoir supérieur.
Il est astreint à certaines obligations et contraintes.
L'assujetti peut être également redevable de certaines taxes ou impôts.
Ce terme est utilisé dans différents contextes, que ce soit pour parler d'un individu soumis à une loi, d'un contribuable soumis à l'impôt, ou d'un sujet soumis à un pouvoir politique.

Exemples

Les travailleurs sont assujettis à certaines règles de sécurité.
Les entreprises sont assujetties à l'impôt sur les sociétés.
Les citoyens sont assujettis aux lois de leur pays.

Expressions courantes

être assujetti à
mettre quelqu'un assujetti
rendre quelqu'un assujetti

Etymologie

Le mot 'assujetti' vient du verbe 'assujettir' qui signifie 'soumettre', 'astreindre'. Il est issu du latin 'adsubiectare' qui a le sens de 'plonger dans', 'soumettre à'.

Fréquence

Ce mot est plus spécifique à certains domaines et n'est pas couramment utilisé dans le langage quotidien.

Usages courants

Le terme 'assujetti' est utilisé dans différents domaines tels que le droit, la finance, l'administration publique, etc.

Traductions

Anglais : Subject

Espagnol : Sujeto

Allemand : Unterworfen

Italien : Soggetto

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

a.sɥə.ti

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Assujetti

Question : Quelle est la différence entre 'assujetti' et 'soumis' ?
Réponse : Les termes 'assujetti' et 'soumis' sont synonymes dans la plupart des cas. Ils désignent tous les deux une personne qui est soumise à une autorité ou à un pouvoir supérieur. Cependant, 'assujetti' est souvent utilisé dans un contexte plus formel ou juridique, notamment pour parler de sujets fiscaux ou réglementaires.

Question : Quels sont les antonymes d'assujetti ?
Réponse : Les antonymes d'assujetti sont 'libéré', 'affranchi', 'indépendant', 'autonome', 'exempté'. Ces termes désignent une personne qui n'est pas soumise à une autorité ou à un pouvoir supérieur, qui est libre de toute contrainte ou obligation.

Question : Quelles sont les traductions du mot 'assujetti' en anglais ?
Réponse : Le mot 'assujetti' se traduit en anglais par 'subject'.

Les Synonymes de Assujetti