Quelle est la différence entre 'rétif' et 'obstiné' ?

Bien que les termes 'rétif' et 'obstiné' soient souvent utilisés de manière similaire pour décrire une personne qui refuse de se conformer, il y a une nuance subtile entre eux. 'Rétif' met davantage l'accent sur la résistance et la difficulté à influencer ou à contrôler, tandis que 'obstiné' souligne la persistance et la fermeté dans ses idées ou ses actions.

Peut-on utiliser 'rétif' pour décrire autre chose que des personnes ou des animaux ?

Oui, le mot 'rétif' peut également être utilisé pour décrire des objets ou des situations qui se montrent résistants ou récalcitrants dans un sens figuré. Par exemple, on peut dire qu'un mécanisme est rétif s'il ne fonctionne pas correctement malgré les tentatives de réparation.

Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'rétif' ?

Les synonymes les plus couramment utilisés pour 'rétif' sont 'récalcitrant', 'opiniâtre' et 'têtu'. Ces termes ont des nuances similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Synonymes de Rétif : Dictionnaire de Synonymes en Français

Toutes les alternatives de "Rétif"

Synonymes les plus proches du mot rétif

Définition

Se dit d'une personne qui résiste, qui refuse d'obéir ou de se conformer.
Être rétif, c'est être têtu et obstiné, ne pas se laisser influencer facilement.
On peut dire aussi d'un animal, en particulier d'un cheval, qu'il est rétif s'il se montre difficile à contrôler.
Son origine étymologique remonte à l'ancien français 'retif' qui signifiait 'qui a les pieds retournés en dedans, boiteux'.

Exemples

Malgré les nombreuses demandes de son professeur, l'étudiant était rétif à suivre les consignes.
Ce cheval est rétif et nécessite un cavalier expérimenté pour le maîtriser.
Face à l'opposition générale, le gouvernement est rétif à modifier sa politique.

Expressions courantes

être rétif aux changements
se montrer rétif aux ordres
avoir un caractère rétif

Etymologie

Le terme 'rétif' provient de l'ancien français 'retif' qui signifie 'qui a les pieds retournés en dedans, boiteux'. Cette signification originelle peut évoquer une idée de résistance, de difficulté à avancer.

Fréquence

Ce mot est couramment utilisé, mais plutôt dans un registre soutenu.

Usages courants

Le mot 'rétif' est généralement utilisé pour décrire une personne ou un animal qui est résistant, têtu ou qui refuse de se conformer. Il est parfois utilisé pour décrire des objets ou des situations qui se montrent récalcitrants.

Traductions

Anglais : Recalcitrant

Espagnol : Reacio

Italien : Renitente

Allemand : Widerspenstig

Forme grammaticale

adjectif

Prononciation

ʁe.tif

Questions - Réponses :

En savoir plus sur Rétif

Question : Quelle est la différence entre 'rétif' et 'obstiné' ?
Réponse : Bien que les termes 'rétif' et 'obstiné' soient souvent utilisés de manière similaire pour décrire une personne qui refuse de se conformer, il y a une nuance subtile entre eux. 'Rétif' met davantage l'accent sur la résistance et la difficulté à influencer ou à contrôler, tandis que 'obstiné' souligne la persistance et la fermeté dans ses idées ou ses actions.

Question : Peut-on utiliser 'rétif' pour décrire autre chose que des personnes ou des animaux ?
Réponse : Oui, le mot 'rétif' peut également être utilisé pour décrire des objets ou des situations qui se montrent résistants ou récalcitrants dans un sens figuré. Par exemple, on peut dire qu'un mécanisme est rétif s'il ne fonctionne pas correctement malgré les tentatives de réparation.

Question : Quels sont les synonymes les plus couramment utilisés pour 'rétif' ?
Réponse : Les synonymes les plus couramment utilisés pour 'rétif' sont 'récalcitrant', 'opiniâtre' et 'têtu'. Ces termes ont des nuances similaires et peuvent être utilisés de manière interchangeable dans de nombreux contextes.

Les Synonymes de Rétif