Etymologie
Le terme "tempérant" vient du latin "temperans", participe présent du verbe "temperare", qui signifie "mettre en ordre, régler, modérer". Il est formé à partir du radical "tempus", qui signifie "temps, saison", et du suffixe "-ans", indiquant une personne qui fait une action. Ainsi, être tempérant revient à agir de manière à maintenir un bon équilibre dans le temps.
Fréquence
Ce mot est relativement couramment utilisé, bien qu'il puisse être moins fréquent dans certains domaines spécifiques.
Usages courants
Le terme "tempérant" est généralement utilisé pour décrire une personne ou un comportement qui manifeste de la modération, de la mesure et de la sobriété. Il peut être utilisé dans différents contextes, tels que la politique, la santé, la psychologie ou la philosophie.
Traductions
Anglais : Temperate
Espagnol : Templado
Italien : Temperato
Allemand : Maßvoll
Portugais : Temperado